Monday, May 25, 2015

25/5/2015: Paraphrase từ thày Diễm

- Paraphrase từ thày Diễm


The government should have strict measures to protect the environment
Governments
Should
Governmental leaders
Central leaders
National leaders
Central/national governors/officals
Advised necessary
Essential
Vital important
A good idea
Governments' responsibilities
Have strict measures
To
Take tough measures/steps/policies
Apply/practice/adopt/ implement tough measures/laws/policies
Put something into practice/effect/operation
Enact/validate/promulgate
In order to do st
So as to do something
With the aim of
For the purpose of
With a view to
So that
In order that
protect

To defend- defence (UK)/defense (US)
To shield- shielding
To safeguard- safeguarding


Các cách chuyển:
1. It's the governmental officials' responsibility to apply tough measures for environmental protection.
2. The central governors are advised to practice tough measures for the purpose of safeguarding the environment.
3. It is necessary for the government to enact strict laws for the benefits of environmental defence.
4. Tough policies should be put into practice so that the environment can be protected.

Tips:
- dùng synonym
- dùng family words >> dùng collocation cho family words: government >> governmental leaders
- chuyển sang nghĩa tiếng Việt để có từ đồng nghĩa rồi chuyển từ đồng nghĩa đó sang tiếng Anh


No comments:

Post a Comment