Tuesday, June 23, 2015

Paraphrase (tiếp)

kẻ phạm tội
criminals| delinquents|law-breakers|law-violators|law-offenders|offenders|wrongdoers
>> perpetrators ˈpɜː.pə.treɪ.təʳ

hành động phạm tội
criminal/delinquent/illegal/unlawful/law-breaking/law-violating/law-offending acts|actions|activities

nghiêm trọng
serious/severe/harsh/grave/tough/stiff/strict/heavy

tham gia

engage in| involve in| participate in| get involved in
engagement in| involvement in| participation in
commit/perpetrate crimes| criminal wrongdoings|offences| perpetration


vị thành niên
juvenile/young people/youths/youngsters/the young/teenagers/teens/adolescents

tội phạm vị thành nhiên
juvenile criminals/delinquents...
young criminals
criminals at a young age

trẻ em
kids/children

tống tù
put all/the whole/the entire delinquents into prison
imprison all criminals >> imprisonment
put all individuals breaking the law|violating the law|offending the law in jail
be/get thrown in jail
send every breaker of laws to prison|gaol
turn every breaker of laws into prisoners
sentence law-breakers in prison
jail sb for st


tiến hành phạt
apply/adopt/implement/carry out/administer the same punishments/penalties for children as adults
apply/adopt/implement/carry out/administer equal/equivalent punishments/penalties for children and adults
employ harsh punishments resembling adults' ones

kết án
convict of the same crime as an adult

phạt 7 năm trong tù
serve a 7-year jail sentence
spend seven years in jail

trả tự do
set free
release sb from jail
get out of jail

tái phạm
re-offend/commit crimes repeatedly
habitual criminals

lôi kéo
manipulate impressionable minds into the violent world
>> undesirable outcomes
manipulation of serious adult law-breakers
>> these dangerous individuals

thay đổi hành vi
reshape their attitudes toward the society and their family
in adapting/adjusting/influencing law-violators' behaviours and attitudes
with legal demeanour practised/applied,
cấu trúc
punishing sb
sb face/suffer/confront...

Thái Lan là nước xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới
Thailand is the biggest country in exporting rice|in the rice export|in the rice exportation
Thailand is the biggest rice-exporting country
Thailand is the biggest rice exporter
Thailand is the country which exports the largest amount of rice
Thailand exports more rice than any country in the world
Thailand is the leading nation in exporting rice|in the export of rice|in the exportation of rice
Thailand exceeds/outstrips/surpasses/is superior to any other country in the amount of rice exported/exported rice
Thailand is the world's largest rice exporter|exporter of riceThailand is expected to dominate global rice exports
Thailand achieves its highest-ever rice export volume

No comments:

Post a Comment